ヨブ記 30:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 神がわたしの綱を解いて、 わたしを卑しめられたので、 彼らもわたしの前に慎みを捨てた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 神がわたしの綱を解いて、わたしを卑しめられたので、彼らもわたしの前に慎みを捨てた。

リビングバイブル

¹¹ 神が私のいのちを危険にさらしたからだ。 若い者は、私に恥をかかせるだけでは足りず、 今度はしたいほうだいのことを始めた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 彼らは手綱を振り切り、わたしを辱め くつわを捨てて勝手にふるまう。

聖書 口語訳

¹¹ 神がわたしの綱を解いて、／わたしを卑しめられたので、／彼らもわたしの前に慎みを捨てた。

ヨブ記 30:11 相互参照

ヨブ記 12:21

君たちの上に侮りを注ぎ、 強い者たちの帯を解き、

ヨブ記 12:18

王たちのきずなを解き、 彼らの腰に腰帯を巻き、

ヤコブの手紙 1:26

もし人が信心深い者だと自任しながら、舌を制することをせず、自分の心を欺いているならば、その人の信心はむなしいものである。

詩篇 35:21

彼らはわたしにむかって口をあけひろげ、 「あはぁ、あはぁ、われらの目はそれを見た」と 言います。

詩篇 32:9

あなたはさとりのない馬のようであってはならない。 また騾馬のようであってはならない。 彼らはくつわ、たづなをもっておさえられなければ、 あなたに従わないであろう。

ルツ記 1:21

わたしは出て行くときは豊かでありましたが、主はわたしをから手で帰されました。主がわたしを悩まし、全能者がわたしに災をくだされたのに、どうしてわたしをナオミと呼ぶのですか」。

詩篇 88:7

あなたの怒りはわたしの上に重く、 あなたはもろもろの波をもって わたしを苦しめられました。〔セラ